Tekstschrijver en vertaler

Allard van Gent woont sinds 1 april 2011 in Berlijn en is tekstschrijver en vertaler. Meer informatie over zijn werk in Berlijn staat op de website http://www.tekstschrijver-duitsland.com/

Publicaties

  • Op Koers

    2011


Duitse kunstenaars in de bres voor het redden van mensenlevens op zee

'Sommigen beweren dat mensen uit Libië via zee willen vluchten, omdat schepen zoals Aquarius ter plekke zijn. Onderzoeken tonen aan dat deze vermoedelijke samenhang niet standhoudt'

Gisteren voer het reddingsschip „Aquarius“ weer richting de internationale wateren voor de Libische kust. Dat is de aanleiding voor meer dan 20 Duitse kunstenaars om zich in reddingsvesten te laten fotograferen en daarmee solidariteit te tonen met mensen die op de Middellandse Zee vluchtelingen in nood redden. Onder de deelnemers bevinden zich o.a. Herbert Grönemeyer, […]

‘Nationalist zijn en katholiek zijn, dat gaat niet’

'Te menen dat we ons allemaal het beste naar rechts bewegen, omdat de tijdgeest naar rechts beweegt, dat vind ik een verkeerde inschatting'

Rechts-populistische leiders en hun aanhangers maken gretig gebruik van de sociale media, vooral Twitter. Soms vraag ik me wel eens af hoeveel procent van de echte samenleving zij uitmaken. Volgens mij is het een klein groepje mensen met een enorm grote bek. Ze hitsen mensen op en schreeuwen dat de grenzen dicht moeten, dat Europa […]

De waarheid over vluchtelingen ligt soms gewoon op straat, of op Twitter

Ik kijk naar het nieuws, luister naar de populisten, hoe ze over mensen in nood praten en mijn hart wordt zwaar, omdat het overal aan menselijkheid ontbreekt

Via Axel Wicke kwam ik achter een bijzonder verhaal dat sinds gisteren op Twitter staat. Een verhaal van iemand die uit eigen ervaring vertelt over haar onmacht als het erom gaat mensen in nood te helpen. Het is een ontroerend verhaal dat tot nadenken stemt. Daarom heb ik het zojuist vertaald. Bij Twitter heb je […]

Trouw, katholiek CSU-partijlid stapt op vanwege gewetensproblemen inzake vluchtelingenpolitiek

'De moedwillige afbraak van de bondskanselier, een politiek die angst voor te veel vreemdelingen op- in plaats van afbouwt: dat komt niet overeen met mijn gevoel voor respect en waarde'

De keiharde positie van de CSU in de vluchtelingenstrijd met Merkel brengen nu ook trouwe, katholieke partijleden in Beieren uit hun evenwicht. Een bekende geestelijke trok drastische consequenties die hij op Facebook openbaar maakte. Peter Wünsche, kanunnik van de dom van Bamberg (officiële naam “Bamberger Dom St. Peter und St. Georg”), is na 44 jaar […]

Restaurantgids weigert advertentie Nestlé, ondersteunt toegang tot schoon drinkwater

Waarom restaurantgids GUSTO advertentieruimte gratis ter beschikking stelt aan de non-profit organisatie Viva con Agua

Signaal afgeven De makers van de Duitse restaurantgids GUSTO besloten een signaal af te geven en weigerden een advertentie van het bruisende San Pellegrino water van Nestlé, het grootste voedingsmiddelenconcern ter wereld, te plaatsen. Daarvoor in de plaats stelden ze de advertentieruimte gratis ter beschikking aan de non-profit organisatie Viva con Agua. Water voor iedereen […]

Onderzoek naar manipulatie en propaganda op internet

Klassieke media hebben hun monopolie op het verstrekken van informatie verloren aan het internet. Daardoor is ruimte voor propaganda ontstaan

Een studie van het Oxford Internet Institute onderzoekt de digitale stemmingmakerij. Dit levert omvangrijke gegevens op met betrekking tot botnets in negen landen en de werking op de meningsvorming op internet. De klassieke media hebben hun monopolie op het verstrekken van informatie al lang verloren aan de grote platformen en sociale netwerken van het internet. Daardoor […]

Duits-Turkse politicologe doet aangifte tegen Erdogan wegens volksopruiing

"De schuldige schreeuwt luid om de onschuldige angst aan te jagen”

Fatma Nur Kizolok van het adviescollege voor buitenlanders uit de Duitse stad Dreieich (deelstaat Hessen) ergert zich aan Erdogans bewering dat in Duitsland met nazi-methodes wordt gewerkt. Daarom heeft ze een aanklacht ingediend tegen de Turkse president. Kizilok wil niet passief toekijken terwijl  Recep Tayyip Erdogan de Duitse staat beledigt. Daarom heeft de voorzitter van […]

Buswrakken domineren herdenking bombardement Dresden

De 13e februari in Dresden is een dag die veel rechtsextremistische groepen gebruiken om zich te profileren

Een mensenketen voor vrede is onderdeel van de officiële herdenking van het bombardement op Dresden 1945. Deze keten begint op maandag 13 februari op de Neumarkt. Op die plek staan, pal tegenover de Frauenkirche , drie buswrakken in verticale positie. De stevig verankerde voertuigen vormen het kunstwerk ‘Monument’ van de Duits-Syrische kunstenaar Manaf Halbouni. Afgelopen […]

Over vluchtelingen in Duitsland: ‘Merkel was het niet’

De nieuwe getallen laten zien dat we ons veel hysterie omtrent de toestroom van vluchtelingen hadden kunnen besparen. Er kwamen veel minder vluchtelingen dan gedacht

Merkel was het niet. Zo luidt de titel van een opiniestuk dat sinds gisteren op de website van het Duitse weekblad Die Zeit staat. Karsten Polke-Majewski geeft commentaar op het officiële persbericht dat gisteren door het Duitse ministerie van Binnenlandse Zaken naar buiten werd gebracht en waarin minister De Maizière de officiële getallen van het […]

Te hoog morfinegehalte in maanzaadbroodjes

Bakkerijen kopen maanzaad dat niet alleen voor broodjes bestemd is

Maanzaadbroodjes zijn bestrooid met zaadjes van de slaapbol of bolpapaver (Papaver somniferum). Analytici van de Universiteit van Karlsruhe hebben nu in enkele exemplaren een dermate hoge concentratie opiaten gevonden dat een medische werking niet is uitgesloten. Blijkbaar hebben bakkerijen voordelig maanzaad in Australië gekocht dat helemaal niet voor consumptie bedoeld is. Daar houdt een consument […]

Meer zien