Tekstschrijver en vertaler

Allard van Gent woont sinds 1 april 2011 in Berlijn en is tekstschrijver en vertaler. Meer informatie over zijn werk in Berlijn staat op de website http://www.tekstschrijver-duitsland.com/

Publicaties

  • Op Koers

    2011


AfD plakkaat niet van Coca-Cola, maar het concern reageert ludiek

"Wie het heeft opgebouwd en gedrukt, dat is momenteel secundair."

De kerstman is al tientallen jaren lang een beroemde reclamefiguur voor Coca-Cola. Afgelopen maandag was hij in Berlijn op een groot plakkaat te zien, samen met het beroemde Coca-Cola logo. Boven de vriendelijk grijnzende man met witte baard stond in grote letters geschreven: “Für eine besinnliche Zeit: Sag’ Nein zur AfD!” (Voor een periode met […]

AfD op de kast vanwege een douchegel

'Als zulke mensen uit die partij zich zo opwinden, dan hebben we iets goed gedaan'

De Hamburgse voetbalclub FC St. Pauli heeft met een douchegel de AfD op de kast gejaagd. De partij beweert dat de voetbalclub met dit doucheproduct de Antifa ondersteunt. Door de bemoeienis van de AfD is de douchegel een groot succes en al bijna uitverkocht. Dat schreef het Duitse dagblad taz vandaag. Vorige week maandag maakte […]

Moderne en hippe start-up in hartje Berlijn blijkt Russisch propagandakanaal

Met de video’s dienen westerse samenlevingen 'gepolariseerd en gespleten te worden'

De video duurt bijna een half uur. Hoofdpersoon is Ruslands meest beruchte voetbalhooligan Vasily Stepanov, ook wel “Vasily, the killer” genoemd. De gespierde en getatoeëerde Rus wordt geïnterviewd door twee jongemannen. Eén van de twee is zo onder de indruk als hij tegenover Vasily zit, dat hij om een handtekening vraagt. Vasily laat de wens […]

AfD in het nauw door eigen rapport over staatsgevaarlijkheid

Problematisch zijn volgens het rapport alle relativeringen van het nationaalsocialisme, historisch revisionisme en het aanwakkeren van angst voor de gevolgen van de massale immigratie

De AfD was bang dat de Duitse Binnenlandse Veiligheidsdienst de partij in de gaten zou kunnen gaan houden. Daarom liet de AfD een eigen rapport opstellen door de hun rechtsgeleerde Dietrich Murswiek. Het resultaat is politieke springstof. De omroepen NDR, WDR en dagblad Süddeutsche Zeitung hebben de tien pagina’s tellende samenvatting van het rapport Murwsiek […]

Berlijnse docenten geven zichzelf aan bij de AfD

Eind september riep de AfD-fractie in Hamburg een online portal in het leven waar je je kon melden als docenten de Duitse neutraliteitsregels zouden overtreden

Een Facebook bericht van de Duitse onderwijsvakbond GEW in Berlijn is sinds eergisteren al meer dan 3.000 keer gedeeld en van ruim 4.000 commentaren voorzien. De reacties (“super idee”, geniale actie”) zijn bijna uitsluitend positief. Het gaat om docenten van de Lina-Morgenstern-Schule, toevallig bij mij in de straat, die zichzelf bij de AfD hebben aangegeven […]

Beiers anti-AfD-lied ‘Wij niet’ is online hit

Op Facebook is deze song binnen een week tijd al meer dan 2 miljoen keer bekeken. Ook op Youtube stijgen de bezoekersaantallen.

Volgens de actuele opiniepeilingen zou de AfD bij de Beierse deelstaatverkiezingen op 14 oktober 10 procent van de stemmen krijgen. Momenteel ziet het ernaar uit dat de Alternative für Deutschland de op vier na grootste partij wordt. Dat te verhinderen, dat is het doel van Künstler mit Herz (kunstenaars met hart), een groep mensen uit […]

Duitse kunstenaars in de bres voor het redden van mensenlevens op zee

'Sommigen beweren dat mensen uit Libië via zee willen vluchten, omdat schepen zoals Aquarius ter plekke zijn. Onderzoeken tonen aan dat deze vermoedelijke samenhang niet standhoudt'

Gisteren voer het reddingsschip „Aquarius“ weer richting de internationale wateren voor de Libische kust. Dat is de aanleiding voor meer dan 20 Duitse kunstenaars om zich in reddingsvesten te laten fotograferen en daarmee solidariteit te tonen met mensen die op de Middellandse Zee vluchtelingen in nood redden. Onder de deelnemers bevinden zich o.a. Herbert Grönemeyer, […]

‘Nationalist zijn en katholiek zijn, dat gaat niet’

'Te menen dat we ons allemaal het beste naar rechts bewegen, omdat de tijdgeest naar rechts beweegt, dat vind ik een verkeerde inschatting'

Rechts-populistische leiders en hun aanhangers maken gretig gebruik van de sociale media, vooral Twitter. Soms vraag ik me wel eens af hoeveel procent van de echte samenleving zij uitmaken. Volgens mij is het een klein groepje mensen met een enorm grote bek. Ze hitsen mensen op en schreeuwen dat de grenzen dicht moeten, dat Europa […]

De waarheid over vluchtelingen ligt soms gewoon op straat, of op Twitter

Ik kijk naar het nieuws, luister naar de populisten, hoe ze over mensen in nood praten en mijn hart wordt zwaar, omdat het overal aan menselijkheid ontbreekt

Via Axel Wicke kwam ik achter een bijzonder verhaal dat sinds gisteren op Twitter staat. Een verhaal van iemand die uit eigen ervaring vertelt over haar onmacht als het erom gaat mensen in nood te helpen. Het is een ontroerend verhaal dat tot nadenken stemt. Daarom heb ik het zojuist vertaald. Bij Twitter heb je […]

Trouw, katholiek CSU-partijlid stapt op vanwege gewetensproblemen inzake vluchtelingenpolitiek

'De moedwillige afbraak van de bondskanselier, een politiek die angst voor te veel vreemdelingen op- in plaats van afbouwt: dat komt niet overeen met mijn gevoel voor respect en waarde'

De keiharde positie van de CSU in de vluchtelingenstrijd met Merkel brengen nu ook trouwe, katholieke partijleden in Beieren uit hun evenwicht. Een bekende geestelijke trok drastische consequenties die hij op Facebook openbaar maakte. Peter Wünsche, kanunnik van de dom van Bamberg (officiële naam “Bamberger Dom St. Peter und St. Georg”), is na 44 jaar […]

Meer zien