De taalkundige Marc van Oostendorp, onderzoeker aan het Meertens Instituut en hoogleraar aan de Radboud Universiteit, gaat in op het plan van de NOS om een Duitse serie na te synchroniseren. En hij doet dat geheel in stijl middels een nagesynchroniseerde clip. Van Oostendorp constateert dat we ons alleen nog maar op de Engelse taal richten terwijl de Engelstalige wereld zich met Brexit en Trump juist steeds meer van ons afkeert. Hoe slim is dat?