0

Twee slakken gaan naar de begrafenis….

Jacques Prévert (1900-1977) schreef een beroemd Franse gedicht over twee slakken die naar de begrafenis van een herfstblad gaan. Omdat ze zich zo langzaam verplaatsen is het al lente geworden als ze ter plekke arriveren.

Een fragment in een vertaling van Wim Hofman:

De blaadjes die dood waren
Leven allang weer
En onze twee slakken
Zijn zo teleurgesteld
Maar daar is de zon
De zon die zegt
Neem toch even de moeite
En neem even plaats
En neem een glaasje bier
Als u dat belieft
En neem als u dat wilt
De reisbus naar Parijs
Hij vertrekt tegen de avond
Dan zie je nog eens wat

Lees hier de hele tekst.

Van het gedicht is een animatie gemaakt met de stemmen van bekende Franse acteurs en actrices zoals Audrey Tautou van Amélie.

Het gedicht over savoir vivre dat Frankrijk in al zijn geweldige facetten bezingt, werd al vaker voorgedragen op z’n Frans, zoals hier door actrice en schrijfster Marlène Jobert in 1978.

Geef een reactie

Laatste reacties (0)