Laatste update 14:08
21

Het nieuwe Onze Vader: zoek de verschillen

De Nederlandse Bisschoppenconferentie voert vanaf november een nieuw Onze Vader gebed in. In Nederland en België is er al een jarenlange discussie over wat de juiste formuleringen zijn. Nu zijn de bisschoppenconferenties en de Romeinse Congregatie voor de Eredienst het er eindelijk over eens.

De bisschop Jan Liesen, referent van de liturgie, aan katholiek.nl licht toe in de Dagelijkse Standaard en steekt gelovigen die de wellicht moeite zullen hebben met de wijzigingen een hart onder de riem.

De bisschoppen begrijpen dat het niet gemakkelijk is voor sommige gelovigen van de oude vertrouwde versie van het Onze Vader over te gaan naar de nieuwe vertaling

Hieronder het nieuwe en oude Onze Vader.

Nieuw:

Onze Vader, die in de Hemel zijt,

Uw Naam worde geheiligd,

Uw Rijk kome,

Uw Wil geschiede

op aarde zoals in de Hemel.

Geef ons heden ons dagelijks brood

en vergeef ons onze schulden,

zoals ook wij vergeven aan onze schuldenaren,

en breng ons niet in beproeving

maar verlos ons van het kwade.

Amen.

Dit is de ‘oude’ versie van het Onze Vader in Nederlands:

Onze Vader, die in de Hemel zijt,

Uw Naam worde geheiligd,

Uw Rijk kome,

Uw Wil geschiede, op aarde zoals in de Hemel.

Geef ons heden ons dagelijks brood en vergeef ons onze schulden, zoals ook wij vergeven aan onze schuldenaren en breng ons niet in beproeving maar verlos ons van het kwade.

Amen.

cc foto: Essam Saad

Geef een reactie

Laatste reacties (21)