Gevonden voor

  • Nasynchronisatie

Harry haal jij de auto effe?

Los van de vraag of nasynchronisatie de beste manier is om overheidsgeld in te zetten, is het ook voor onze talenkennis een bijzonder slecht idee

Enorme ophef deze week over het besluit van de publieke omroep om een Duitse serie voor het eerst niet te ondertitelen maar nagesynchroniseerd uit te zenden. Om het nog gekker te maken moet acteur Barry Atsma, die in de originele Duitse versie speelt, zichzelf nu van Nederlandse teksten voorzien. Dit onderwerp maakte duidelijk wat los, […]

Stop de halve garen bij de NPO en AVROTROS die ons aan de nasynchronisatie willen helpen

Boycot Bad Banks. Zet af. Klik weg. Er is een nationaal belang mee gemoeid

Toen de kabel ons in het westen bereikte, zagen wij eindelijk hoe bevoorrecht we waren om in Nederland naar de televisie te mogen kijken. “Komm mit, Jungs“, riep Frank Sinatra op Duitsland 1. En John Wayne beval zijn tegenstanders streng: “Hände hoch. Het viel op dat hun lippen net niet helemaal synchroon bewogen met dit […]