Gevonden voor

  • Poëzie

De Partij van de Aardbei, die smaakt naar meer

Nu mevr. Ploumen (PvdA) en de heer Klaver (GroenLinks) vastbesloten blijken samen op trekken, lijkt mij het moment gekomen om het concept Partij van de Aardbei opnieuw aan de orde te stellen.

Ooit was ik lid van de PvdA en bezocht ik nu en dan de vergadering van de afdeling Kralingen-Crooswijk, die van mijn woongebied. Mijn kinderen vroegen dan “Pappa, waar ga je naar toe?” Ik zei dan naar waarheid, naar de Partij van de Arbeid. Maar zijn verstonden, omdat ik nogal snel en binnensmonds praat, blijkbaar… […]

Rijneveld en Gorman, hoe verslaving aan bekende namen racisme in stand houdt

Waarom koos Meulenhoff niet voor een Nederlandse zwarte dichter of performer? Er is een reden die nooit verteld zal worden.

Het leerzaamste aan de hele discussie over Marieke Lucas Rijneveld en Amanda Gorman is dat uit de commentaren duidelijk wordt hoe bang een deel van de witte mensen is voor racisme. Vooral witte mannen zijn er als de dood voor. Ze vrezen vanwege het debat over een enkel vertaalklusje plots voor hun – economisch – […]

Amanda Gorman: niet de huidskleur maar de kwaliteit van haar vertalers doet er toe

Sensitivity readers willen schrappen en herschrijven om gevoeligheden te vermijden. Dat is zoiets als het overschilderen van een Michelangelo omdat er een penis op staat.

Uitgeverij Meulenhoff heeft Marieke Lucas Rijneveld uitgezocht om het gedicht The hill we climb te vertalen waar haar collega Amanda Gorman zoveel eer mee inlegde op de inauguratie van Joe Biden. Zij is niet de eerste de beste. Rijnevelt won de Booker Prize, een van de belangrijkste literaire onderscheidingen ter wereld. Toch is die keuze […]

Volgende pagina »