VIDEO Vrij vertaald: de boodschap van een frisdrankgigant over obesitas
In dit spotje reageert de Coca-Cola Company op de veelgehoorde klacht dat de je van hun zoete frisdranken te dik zou worden. De gesproken taal is Engels, toch is er ook voor de Engels-sprekenden een vertaling toegevoegd.
Eerder schreef Joop hoe de Coca-Cola Company zich met een grote publiciteitscampagne probeert te ontdoen van zijn verantwoordelijkheid voor obesitas. Dit terwijl obestitas in de Verenigde Staten volksziekte nummer 1 is. De kosten daarvan voor de samenleving leiden, net als eerder bij roken, tot een maatschappelijk debat over verantwoordelijkheid. De New Yorkse burgemeester Michael Bloomberg stelde vorig jaar een verbod voor op de verkoop van enorme bekers frisdrank. Coca-Cola slaat nu terug.