1.183
3

Wetenschapsjournalist

Journalist met speciale belangstelling voor wetenschap, techniek en nieuwe media. Presentator BNR Digitaal.

Off the Record – Rex Tillerson

'Vergeet niet dat we met een aantal miljardairs bij elkaar in het kabinet zitten; er is een bepaalde solidariteit'

Amerikaanse minister van Buitenlandse Zaken Rex Tillerson (DOD photo by U.S. Air Force Staff Sgt. Jette Carr)

Meneer Tillerson, fijn dat u even met ons wilde praten.

Thanks for having me.

Wacht even, dit was toch ‘off the record’?

Oh ja sorry. Reflexen. Het is een beetje druk geweest.

Dat zal best. Laat ik meteen vragen waar ik het meest nieuwsgierig naar ben. Heeft u het gezegd?

Ja. Wat dacht je. Tegen mijn vrouw zeg ik wel ergere dingen. Over Trump dan, bedoel ik.

Is dat dezelfde vrouw die u ervan heeft overtuigd dat u de kans moest grijpen om minister te worden?

Wise guy. Inderdaad, daar hebben we het thuis soms nog over. Ik had met mijn kleinkinderen kunnen spelen. Dat doet zij nu. Ik verwijt haar niets hoor, uiteindelijk heb ik de keus zelf gemaakt.

Wat ik niet snap is dat u pas na uw benoeming doorkreeg hoe gestoord Trump is. Had u de campagne niet gevolgd?

Ik geloof dat ik daar zelfs off the record liever niets over zeg.

Hoe reageerden uw collega’s in die kabinetsvergadering op uw uitspraak?

Zoals mensen reageren als je een pijnlijke waarheid verkondigt. De koffie is niet te zuipen, of de keizer heeft geen kleren aan. Er was een ongemakkelijke stilte maar Donald was er zelf niet bij dus het was niet nodig het te ontkennen. Jeff Sessions zei iets als ‘We moeten ervan maken wat ervan te maken valt.’ Die weet precies waar ik het over heb; die loopt rond met een hele bos messen in zijn rug.

Waarom stopt u er inderdaad niet mee? U bent stinkend rijk, u heeft een van de grootste bedrijven ter wereld geleid en u laat zich in het openbaar koeieneren door een halve gare.

Dat is ingewikkeld. Voor het salaris doe ik het natuurlijk niet maar als ik kan helpen de boel een beetje stabiel te houden, is de kans groter dat de belastingvoordelen erdoor komen. Die zetten zoden aan de dijk. Vergeet niet dat we met een aantal miljardairs bij elkaar in het kabinet zitten; er is een bepaalde solidariteit. Verder probeer ik die nucleaire oorlog zo lang mogelijk uit te stellen, vanwege mijn kleinkinderen hè. Dat vindt mijn vrouw ook belangrijk.

Heeft u daarom die merkwaardige persconferentie gegeven?

Precies. Het is jammer dat dat ‘moron’ is uitgelekt. Gelukkig kun je Donald heel makkelijk paaien. Eén keer hem in het openbaar prijzen en je kunt weer verder. En ach, ik heb bij Exxon wel ergere leugens verkocht, over klimaatverandering bijvoorbeeld.

De president vond het niet erg dat u de kwalificatie ‘moron’ niet terugnam?

Nee, dat merkt hij niet eens. Hij hoort alleen ‘loves his country’, ‘America first’ en in dit verband vooral ‘smart’. QED, wat mij betreft.

Hij twitterde wel meteen dat u niet moest aanpappen met Kim Jong-un.

Ja, ik moet zeggen, daar heb ik in de diplomatie steeds minder last van. Niemand neemt die tweets meer serieus, behalve een paar journalisten. We onderhandelen in het  diepste geheim met een delegatie van Noord-Koreanen en tegenwoordig nemen we ’s morgens bij de koffie gierend van pret de laatste tweets door. Ze hebben beslist gevoel voor humor daar, hoor.

Wat vindt u de beste vertaling van ‘moron’?

Imbeciel, zag ik ergens, dat is niet slecht. Jij zei net halve gare; dat vind ik iets minder al is het zeker van toepassing op Donald. ‘Moron’ gaat vooral over gebrek aan normaal verstand, over stompzinnigheid. Google Translate geeft als eerste vertaling ‘achterlijk persoon’. Daar moet ik erg om lachen, het klopt inhoudelijk maar mist de kernachtigheid. Idioot, kan goed. Rund heeft mijn voorkeur, dat bekt lekker.

Dank u wel voor dit gesprek en veel succes.

Moet ik je niet helpen met ‘fucking’?

[Laat in de reacties weten wie we nog meer ‘off the record’ moeten interviewen.]


Laatste publicatie van Herbert Blankesteijn

  • Vertrouw ons nou maar

    Opkomst en ondergang van de stemcomputer

    december 2016


Geef een reactie

Laatste reacties (3)